1 00:00:24,504 --> 00:00:27,036 Paranın geleceğine inanıyorum. 2 00:00:43,222 --> 00:00:45,253 İşte burada. 3 00:00:45,996 --> 00:00:49,105 Kutudaki Jack'in en yaşlısı, 4 00:00:49,605 --> 00:00:51,644 bulunan. 5 00:00:53,293 --> 00:00:56,816 Orijinal Kutudaki Jack. 6 00:01:00,613 --> 00:01:03,907 Sanırım aradığınız kişi bu. 7 00:01:04,894 --> 00:01:06,901 O. 8 00:01:08,613 --> 00:01:10,628 İşte bu. 9 00:01:15,795 --> 00:01:18,678 Bulmak kolay olmadı. 10 00:01:19,943 --> 00:01:23,763 Bu kutu cinayetle bağlantılı birkaç yıl önce. 11 00:01:24,274 --> 00:01:29,883 Hawthorn'daki bazı limanlar kalktı karaborsadaki fiyat çatıya çıktı 12 00:01:30,071 --> 00:01:32,118 hayalet hikayeleriyle. 13 00:01:32,966 --> 00:01:39,708 Bazı dengesiz koleksiyoncular ve aşıklar bunu halledecekti. 14 00:01:40,871 --> 00:01:46,214 Çok şükür hiçbirinde sorun yok seninki kadar derin değil. 15 00:01:52,695 --> 00:01:56,898 Bu güzel bir eklenti olacak eski oyuncakların toplanması. 16 00:01:58,062 --> 00:02:00,569 Gurur olacak. 17 00:02:07,629 --> 00:02:12,441 Efendim, Huxley. seni alabilir miyim burada sigara içilmemesini mi istiyorsunuz? 18 00:02:12,559 --> 00:02:14,989 İstediği kadar sorabilir 19 00:02:15,176 --> 00:02:17,762 ama hizmetçilerden emir almıyorum. 20 00:02:18,418 --> 00:02:20,614 Dediğini yap. 21 00:02:21,527 --> 00:02:25,690 Yoksa o evrak çantası çok daha hafifleyecek. 22 00:02:37,351 --> 00:02:39,359 Ben hizmetçi değilim. 23 00:02:41,711 --> 00:02:43,781 Beni kandırdın. 24 00:02:54,337 --> 00:02:56,931 Hak ettiğini alacaktır. 25 00:03:04,264 --> 00:03:07,077 Bunu pencereye koy. - Bırak onu. 26 00:03:09,483 --> 00:03:11,999 Yalnız kalmak istiyorum. 27 00:03:14,671 --> 00:03:17,656 Elbette. Sabah ona götürüldü. 28 00:03:19,031 --> 00:03:21,039 Bir şeye mi ihtiyacın var? 29 00:03:21,531 --> 00:03:23,538 İyi geceler. 30 00:03:24,117 --> 00:03:26,195 İyi geceler. 31 00:03:29,228 --> 00:03:31,392 İyi uykular anne. 32 00:04:26,219 --> 00:04:29,516 Anahtarlar. 33 00:04:42,014 --> 00:04:44,068 HAYAT 34 00:06:55,316 --> 00:07:00,316 KUTUDAKİ JACK YANMA 35 00:07:54,786 --> 00:07:57,505 Ne manzara. Değil mi? 36 00:07:58,653 --> 00:08:00,708 Kesinlikle öyle. 37 00:08:16,644 --> 00:08:19,925 Her zaman zamana ihtiyaçları vardır Bu eski kapıyı açmayın. 38 00:08:20,472 --> 00:08:22,777 Fort Knox'a daha erken girerlerdi. 39 00:08:42,534 --> 00:08:44,565 İşte burada. 40 00:09:27,764 --> 00:09:29,827 Hoş geldin Amy. 41 00:09:30,858 --> 00:09:32,873 Teşekkürler. 42 00:09:32,924 --> 00:09:35,810 Sen Edgar olmalısın. Memnun oldum. 43 00:09:35,991 --> 00:09:39,303 Burası muhteşem. 44 00:09:39,936 --> 00:09:41,975 Bu gerçek. 45 00:09:42,138 --> 00:09:44,279 Ne kadar şanslı olduğumuzu sık sık unutuyorum. 46 00:09:44,330 --> 00:09:47,490 Burası annenin eviydi ve 20 yaşın üzerindeyim. 47 00:09:47,974 --> 00:09:50,583 Lükse alışkın değilim. 48 00:09:50,990 --> 00:09:53,123 Hiç umursamadı. 49 00:09:53,193 --> 00:09:57,107 Annen burada mı? O istedi Bu fırsat için kendisine teşekkür etmek istiyorum. 50 00:10:02,127 --> 00:10:04,416 Rahatsız edilmek istemiyor. 51 00:10:04,774 --> 00:10:07,204 Uzun süredir yatalak durumda. 52 00:10:08,173 --> 00:10:10,181 Bu çok kötü. 53 00:10:10,369 --> 00:10:14,111 Osteosarkomu var. Kemik kanseri. 54 00:10:14,908 --> 00:10:17,626 Her harekette hissettiği acı... 55 00:10:18,252 --> 00:10:20,814 ben de bunu istemezdim en kötü düşman. 56 00:10:21,455 --> 00:10:24,095 Her doktor onu ziyaret etti, her... 57 00:10:24,259 --> 00:10:26,579 bulabileceğimiz uzman. 58 00:10:29,111 --> 00:10:31,501 Ona yaşaması için yaklaşık 6 ay süre verdiler. 59 00:10:31,603 --> 00:10:33,650 5 ay önce. 60 00:10:39,407 --> 00:10:41,438 Ama ondan vazgeçmeyeceğim. 61 00:10:41,625 --> 00:10:43,633 O bir savaşçı. 62 00:10:49,067 --> 00:10:52,941 Üzgünüm. Neredeyiz? töre? Lütfen çalışın. 63 00:10:59,647 --> 00:11:03,717 Görevleriniz genel bakımdır. 64 00:11:03,805 --> 00:11:08,688 Esas olarak yıkama ve ütüleme. Herkes sabah size tüm gün boyunca bir görev verilir. 65 00:11:08,757 --> 00:11:12,990 Odanız birinci katta. Janet ve Frank'la aynı odayı paylaşıyorsun. 66 00:11:13,072 --> 00:11:15,444 Annem ve ben en üst kattayız. 67 00:11:15,662 --> 00:11:20,209 Oda ve yemek ücreti almıyoruz. 68 00:11:20,561 --> 00:11:23,498 Size çeşitli şekillerde davranılıyor aileden biri gibi. 69 00:11:24,764 --> 00:11:28,381 Karşılığında tek isteğimiz şu kurallarımıza uyun. Kesinlikle. 70 00:11:31,996 --> 00:11:34,003 Okuyun. 71 00:11:35,589 --> 00:11:39,120 Sanırım öyle olduğu konusunda hemfikirsin ödeme oldukça makul. 72 00:11:42,561 --> 00:11:44,569 Oldukça mı? 73 00:11:49,046 --> 00:11:51,374 Akşam 9'da sokağa çıkma yasağı mı var? 74 00:11:51,851 --> 00:11:54,984 Saat 21.00'den itibaren kimse içeri girmiyor veya girmiyor. 75 00:11:55,601 --> 00:11:58,882 Bunun üstesinden gelebileceğini sanmıyorum o üç metrelik duvar, 76 00:11:58,933 --> 00:12:02,468 lütfen devam edin akşam karanlığında duvarın bu tarafında 77 00:12:02,519 --> 00:12:04,578 ve herhangi bir sorun yaşamazsınız. 78 00:12:10,984 --> 00:12:13,007 Daha sonra? 79 00:12:29,072 --> 00:12:31,470 Rosewood Malikanesi'ne hoş geldiniz. 80 00:12:41,160 --> 00:12:44,089 Günaydın anne. Aman Tanrım! Mayıs... 81 00:12:50,847 --> 00:12:53,315 Bay Huxley öldü. 82 00:12:54,488 --> 00:12:57,128 Nasıl? Kim yaptı? 83 00:12:59,136 --> 00:13:02,316 Bu kutu, Edgar... 84 00:13:03,324 --> 00:13:05,847 Bu senin düşündüğün gibi değil. 85 00:13:06,902 --> 00:13:11,730 Bir şeyi tutmak için yapılmıştır Bu dünyanın dışında. 86 00:13:14,011 --> 00:13:16,026 Bir iblis. 87 00:13:17,550 --> 00:13:19,644 Kutuyu açarak 88 00:13:20,308 --> 00:13:22,371 Gitmesine izin verdim. 89 00:13:22,871 --> 00:13:25,238 Ve istediğini aldığında, 90 00:13:25,289 --> 00:13:29,332 beni hastalığımdan kurtarabilir. 91 00:13:29,394 --> 00:13:31,792 Tekrar sağlığına kavuşacak. 92 00:13:33,832 --> 00:13:35,839 Ne istiyor? 93 00:13:37,145 --> 00:13:39,199 Altı kurban. 94 00:13:40,137 --> 00:13:42,566 Ve yaşayacağım. 95 00:13:46,223 --> 00:13:50,089 Bu çok kötü. 96 00:13:50,418 --> 00:13:54,792 Yardımına ihtiyacım var Edgar. 97 00:13:55,801 --> 00:13:58,629 Hizmetçiler mülkten ayrılmasın. 98 00:13:58,680 --> 00:14:03,324 Bunları ne pahasına olursa olsun saklamalıdır. 99 00:14:03,559 --> 00:14:05,598 Ölmek mi? 100 00:14:05,691 --> 00:14:08,895 Beş kurbana daha ihtiyaç var. 101 00:14:10,770 --> 00:14:13,332 Onlara daha fazlasını getirmesi gerekiyor. 102 00:14:14,980 --> 00:14:17,363 Bunu yapabileceğimden emin değilim. 103 00:14:18,441 --> 00:14:21,520 İmkansızı daha önce başardık. 104 00:14:23,113 --> 00:14:25,887 Düşündüğünden daha güçlüsün. 105 00:14:29,612 --> 00:14:32,002 Bana yardım edecek misin, Edgar? 106 00:14:42,151 --> 00:14:44,291 Elbette yapacaklar. 107 00:14:48,713 --> 00:14:50,721 Bunu biliyor. 108 00:15:32,776 --> 00:15:34,814 Kimse var mı? 109 00:15:42,917 --> 00:15:44,932 Bana yardım etmesi gerekiyor. 110 00:15:46,534 --> 00:15:48,549 Bay Huxley mi? 111 00:16:16,358 --> 00:16:18,749 Beni buradan çıkarmalı. 112 00:16:18,803 --> 00:16:21,709 Sana yalvarıyorum, bana merhamet et. 113 00:17:17,536 --> 00:17:19,755 Kutuyu aç Edgar. 114 00:17:23,644 --> 00:17:26,026 Sana neden yardım edeyim? 115 00:17:26,128 --> 00:17:30,089 Bana merhamet et. sana yalvarıyorum bana merhamet et. 116 00:17:31,081 --> 00:17:34,815 Bırak beni, Edgar. Şimdi! 117 00:17:54,910 --> 00:17:56,941 Bırak beni! 118 00:18:03,363 --> 00:18:07,167 Açılmıyor! -Bırak beni! 119 00:18:32,175 --> 00:18:36,902 Güvenli bir şekilde ulaştınız mı? öyle olduğunu bana bildir iyi. Sadece seni duymak istiyorum. Üzgünüm. 120 00:18:52,962 --> 00:18:58,688 Aradığınız kişiye ulaşılamıyor. Lütfen mesaj bırakın... 121 00:19:05,349 --> 00:19:07,364 Haydi. 122 00:19:19,054 --> 00:19:21,507 Sadece bu vazonun fiyatı 1000 civarında. 123 00:19:22,436 --> 00:19:24,593 Endişelenme. Edgar'a benim olduğumu söyle. 124 00:19:24,644 --> 00:19:28,296 Çok uzun zamandır buradayım şimdi beni dışarı attı. -Teşekkürler. 125 00:19:28,827 --> 00:19:31,999 Ben Janet. Ben aynı zamanda ev hizmetçisiyim. 126 00:19:32,287 --> 00:19:34,631 Frank. Ben bir aşçıyım. 127 00:19:34,904 --> 00:19:37,052 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 128 00:19:37,107 --> 00:19:39,443 Her şey yolunda mı? 129 00:19:40,256 --> 00:19:42,615 O. Şimdilik. 130 00:19:43,201 --> 00:19:49,279 Ev telefonu nerede? Hiçbiri yok Sinyal ve ben aramak istiyorum. 131 00:19:49,982 --> 00:19:52,333 Ne? 132 00:19:52,592 --> 00:19:54,599 Telefon yok. 133 00:19:54,896 --> 00:19:57,794 Ve dürüst olmak gerekirse, sinyal konusunda iyi şanslar. 134 00:19:58,084 --> 00:20:00,115 Birçok kez denedim. 135 00:20:00,295 --> 00:20:02,732 Erkek arkadaşımı aramam lazım. 136 00:20:02,803 --> 00:20:05,107 Eskiden. 137 00:20:05,560 --> 00:20:09,271 Bilgisayarları var mı? Yapabilirim Bir e-posta göndermek istiyorum. -Olumsuz. 138 00:20:12,598 --> 00:20:14,606 İnternet yok mu? 139 00:20:14,657 --> 00:20:17,106 1800'lere hoş geldiniz. 140 00:20:20,998 --> 00:20:23,217 Gözlerden uzak, gönülden uzak. 141 00:20:23,780 --> 00:20:25,850 Talihsizlikteki mutluluk. 142 00:20:27,553 --> 00:20:29,569 Güven bana. 143 00:20:30,217 --> 00:20:32,241 Ah. 144 00:20:35,881 --> 00:20:39,232 Hadi ama. Seni köşeye sıkıştırdım. Bitti. 145 00:20:43,619 --> 00:20:45,705 Deneyebilir miyim? 146 00:20:47,939 --> 00:20:51,618 Lütfen. Satrançta iyi değilim. 147 00:20:52,369 --> 00:20:54,689 Hadi görüşürüz şehir kızı. 148 00:21:19,482 --> 00:21:22,630 Bütün gece tahtanın etrafında koşacaklar, değil mi? 149 00:21:24,037 --> 00:21:27,810 Dürüst olmak gerekirse bana benzemiyordun satranç taşı gibi. - Neden? 150 00:21:28,544 --> 00:21:31,513 Çok fazla çekici satranç oyuncusuyla tanışmıyoruz. 151 00:21:32,240 --> 00:21:34,247 Teşekkürler. 152 00:21:35,771 --> 00:21:39,599 Oyun oynamaktan başka çare yoktu yoksulluk içinde büyüyor. 153 00:21:41,333 --> 00:21:45,622 Yetişkinlerden kaçmaya başladığımda benim iki katım yaşındaki insanlar, 154 00:21:45,677 --> 00:21:48,895 buna inanmaya başladım Bir kaçış planı düşünebilirim. 155 00:21:49,169 --> 00:21:51,537 Yetimhaneden mi kaçtın? 156 00:21:52,099 --> 00:21:54,380 İkinci gün geri döndüm. 157 00:21:55,693 --> 00:21:59,708 Neden? - Bunu yapabileceğimi kendime kanıtlamam gerekiyordu. 158 00:22:00,115 --> 00:22:03,943 O günden beri korkmuyorum sonum nereye varacak? 159 00:22:05,753 --> 00:22:11,472 Bunu hafife aldım, biliyorsun kötü bir aileye dönüşmek, 160 00:22:13,832 --> 00:22:15,996 her şeyin dışına çıkabildiklerini. 161 00:22:18,355 --> 00:22:20,433 Ah-dostum. 162 00:22:26,293 --> 00:22:28,301 BT! 163 00:22:28,769 --> 00:22:31,574 Sanırım yapacak buraya iyice uyum sağladı. 164 00:22:31,996 --> 00:22:34,019 Sizce de öyle değil mi? 165 00:22:48,740 --> 00:22:51,575 Hadi! -Kapa çeneni. 166 00:23:06,979 --> 00:23:09,682 O çürük zeminlerden nefret ediyorum. 167 00:23:14,712 --> 00:23:18,275 Bizi görmediklerine emin misin? - Evet eminim. 168 00:24:00,229 --> 00:24:02,338 Çok paranoyaksın. 169 00:24:03,604 --> 00:24:05,878 Ve iyi bir korku yaşadın. 170 00:24:05,929 --> 00:24:08,127 Korkmuyorum. 171 00:24:08,182 --> 00:24:10,182 Yalancı. 172 00:24:20,850 --> 00:24:22,874 Frank'i mi? 173 00:24:22,946 --> 00:24:25,211 Ne? - Bunu yapamam. 174 00:24:26,063 --> 00:24:28,500 Üzgünüm. Çok fazla düşünüyorum. 175 00:24:33,203 --> 00:24:35,218 İyi. 176 00:24:35,290 --> 00:24:38,000 Üzgünüm. -O. 177 00:24:40,907 --> 00:24:43,000 O. 178 00:25:15,588 --> 00:25:17,658 Çok komik, Janet. 179 00:25:21,783 --> 00:25:23,806 Kapıyı aç. 180 00:25:31,744 --> 00:25:35,329 Elbette. Bu hiç komik değil. Kapıyı aç. 181 00:25:55,314 --> 00:25:57,486 Janet, kapıyı aç. 182 00:26:02,877 --> 00:26:05,838 Tanrı aşkına, klostrofobiğimi biliyorsun! 183 00:26:06,041 --> 00:26:08,821 Kapıyı aç! Janet! 184 00:26:50,010 --> 00:26:52,088 Yardım! 185 00:27:03,647 --> 00:27:07,686 Bunu yapamam. 186 00:27:08,835 --> 00:27:10,960 Bunu yapamam, hayır... 187 00:27:27,858 --> 00:27:29,890 Bunu yapamam. 188 00:27:33,155 --> 00:27:35,311 Seninle konuşmam lazım! 189 00:27:35,655 --> 00:27:38,280 Anne! Sana yardım etmeme izin ver. -Olumsuz. 190 00:27:39,686 --> 00:27:41,710 Bunu yapabilirim. 191 00:27:42,421 --> 00:27:44,436 musluk. 192 00:27:51,179 --> 00:27:53,249 Bu nasıl olabilir? 193 00:27:53,522 --> 00:27:56,116 Yine öldürdü, değil mi? 194 00:27:56,702 --> 00:27:58,726 Frank öldü. 195 00:27:59,796 --> 00:28:05,194 Her ölümle birlikte iblisin gücü artar. 196 00:28:05,655 --> 00:28:08,569 Ve ne kadar güçlü... 197 00:28:08,726 --> 00:28:10,920 Onunla ve seninle. 198 00:28:11,796 --> 00:28:13,998 Bir adım daha yaklaştım. 199 00:28:20,241 --> 00:28:22,397 Sabırlı olun. -O. 200 00:28:28,194 --> 00:28:30,998 Beni hayal kırıklığına uğratmayacaksın, değil mi Edgar? 201 00:28:35,811 --> 00:28:40,178 İblis istediğini elde etmeye devam etmelidir. 202 00:28:42,791 --> 00:28:45,033 Bu konuda sonuna kadar gideceğiz. 203 00:28:45,682 --> 00:28:47,721 Birlikte. 204 00:28:49,922 --> 00:28:52,946 Dört kişiyi daha öldürene kadar dinlenmeyeceğim. 205 00:28:55,438 --> 00:28:57,797 Ne pahasına olursa olsun anne. 206 00:28:58,805 --> 00:29:00,875 "hayat "e". 207 00:29:02,610 --> 00:29:04,672 Söz veriyorum. 208 00:29:42,536 --> 00:29:44,770 Geleceğini duyurmalıydın. 209 00:29:48,881 --> 00:29:50,889 Her zaman bunu giyiyor mu? 210 00:29:53,498 --> 00:29:55,506 Ne giyiyorum? 211 00:29:55,933 --> 00:30:00,503 Şu parfüm. senin için aldım onu özel günler için. 212 00:30:02,355 --> 00:30:05,300 Edgar, yarın görüşürüz. İyi? 213 00:30:05,620 --> 00:30:07,847 Seninle konuşmam lazım. 214 00:30:08,894 --> 00:30:11,143 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 215 00:30:11,194 --> 00:30:14,604 Onu tutmak beni öldürüyor sadece kendin için. Lütfen. 216 00:30:28,504 --> 00:30:31,808 Bence onu aramalısın profesyonel yardım. 217 00:30:33,433 --> 00:30:35,933 Seni hiç böyle görmemiştim. 218 00:30:37,513 --> 00:30:39,583 Mutluydun 219 00:30:40,685 --> 00:30:42,732 ve hayat dolu. 220 00:30:45,154 --> 00:30:47,341 O Edgar'ı istiyorum. 221 00:30:48,435 --> 00:30:50,458 Benim Edgar'ım. 222 00:30:52,333 --> 00:30:54,802 Onun yüzünden bu durumda değilsin. 223 00:30:56,287 --> 00:30:58,318 Ne demek istiyor? 224 00:30:59,201 --> 00:31:03,825 Seni üzmeye çalışmıyorum. - Ne demek istiyor? 225 00:31:14,907 --> 00:31:18,266 seninkini sevmiyorum annen sana davranıyor. 226 00:31:18,954 --> 00:31:23,501 Çok zaman harcadın son zamanlarda onunla ilgileniyorum. 227 00:31:24,891 --> 00:31:26,969 Sen değiştin. 228 00:31:28,391 --> 00:31:31,274 Onunla ne kadar çok olursan ol... 229 00:31:32,594 --> 00:31:35,321 Başka biri oldun. 230 00:31:35,372 --> 00:31:38,126 Benim için her şeyden vazgeçti. 231 00:31:41,323 --> 00:31:44,916 Polise ne yaptığımı anlatsaydı 232 00:31:47,643 --> 00:31:49,994 hayatım sona erecekti 233 00:31:50,979 --> 00:31:53,206 daha başlamadan. 234 00:31:56,245 --> 00:31:58,401 Sonsuza dek ona borçluyum. 235 00:32:05,279 --> 00:32:09,809 Bak, sanırım yaparız bir fincan çay içebilirdim. 236 00:32:51,682 --> 00:32:54,682 SİLİNMİŞ MESAJ 237 00:33:08,298 --> 00:33:10,368 Bir iş 238 00:33:15,283 --> 00:33:17,439 Beni şimdiden özledin mi? 239 00:33:21,900 --> 00:33:23,939 Merhaba? 240 00:33:35,375 --> 00:33:39,594 Aramanızı kaçırıyorum. Frank. 241 00:36:03,107 --> 00:36:05,138 Frank'i mi? 242 00:36:23,732 --> 00:36:26,404 Gerçekten gecikti. Saat neredeyse 7:30. 243 00:36:31,060 --> 00:36:33,169 Frank burada değil. 244 00:36:36,404 --> 00:36:38,708 Dün mülkten ayrıldı. 245 00:36:39,951 --> 00:36:42,692 Anneme kahvaltı hazırlayacağım. 246 00:38:29,766 --> 00:38:33,125 Yüzün. - Komik değildi. 247 00:38:33,176 --> 00:38:35,977 Sadece seni uyanık tutuyorum. 248 00:38:39,461 --> 00:38:41,813 Bu da ne böyle? 249 00:38:41,868 --> 00:38:45,258 Bir tür antika Kutudaki Jack. 250 00:38:45,797 --> 00:38:50,414 Bu yeni. Olga her zaman tuhaf şeyler toplamayı severdi. 251 00:38:51,243 --> 00:38:53,578 Pek fazla görünmüyor, değil mi? 252 00:38:54,446 --> 00:38:56,711 Şu gözlere bak. 253 00:39:00,313 --> 00:39:02,430 Üzgünüm. İyi? 254 00:39:02,493 --> 00:39:05,633 bunu kendi başıma yapmazdım bunun seni çok rahatsız ettiğini biliyordum. 255 00:39:08,094 --> 00:39:11,828 sanırım öyle yapıyorsun Edgar Frank'ten bahsetti mi? 256 00:39:15,942 --> 00:39:17,997 O. 257 00:39:18,240 --> 00:39:21,317 Evet uyandım ve gördüm Kapının önünde bir mesaj. 258 00:39:22,568 --> 00:39:25,005 Evini özleyeceğini söyledi. 259 00:39:25,294 --> 00:39:27,873 Sana gideceğini mi söylüyordu? 260 00:39:33,355 --> 00:39:35,901 Her gün ayrılmayı konuşuyorduk. 261 00:39:37,035 --> 00:39:39,394 Ama bunu birlikte yapmalıydık. 262 00:39:40,261 --> 00:39:42,519 Bir iş kurardık 263 00:39:43,066 --> 00:39:45,816 ve umuyordum ki, aile. 264 00:39:49,371 --> 00:39:51,378 Anlamıyorum. 265 00:39:52,003 --> 00:39:54,496 Frank eve gitmekten nefret ediyordu. 266 00:39:57,082 --> 00:39:59,824 Açıkçası onu tanımıyordum düşündüğüm kadar. 267 00:40:02,089 --> 00:40:04,847 Beni umursamadı düşündüğüm kadar. 268 00:40:07,441 --> 00:40:09,691 Üzgünüm Janet. 269 00:40:11,394 --> 00:40:13,410 Dediğim gibi. 270 00:40:13,957 --> 00:40:17,315 Gözlerden uzak, gönülden uzak. 271 00:40:44,770 --> 00:40:47,824 Kendini suçlu hissediyorsun, değil mi? 272 00:40:49,231 --> 00:40:51,856 Ulaşılabilecek mesafedeyiz, 273 00:40:51,918 --> 00:40:54,652 ama yine de onlar yüzünden kendini suçlu hissediyorsun. 274 00:40:54,703 --> 00:40:57,020 Satış elemanı ve aşçı. 275 00:40:57,278 --> 00:40:59,286 Onlar insanlar. 276 00:40:59,465 --> 00:41:01,527 Senin ve benim gibi etten ve kandan. 277 00:41:01,578 --> 00:41:03,879 Onlar bize hiç benzemiyorlar. 278 00:41:06,286 --> 00:41:08,801 Ne zaman olacak? onları aramaya başlayalım mı? 279 00:41:09,231 --> 00:41:11,746 Buraya geldiklerinde ne olacak? 280 00:41:11,797 --> 00:41:13,996 Bütün bunlar bittiğinde, 281 00:41:14,129 --> 00:41:16,207 yeniden başlayacağız. 282 00:41:17,707 --> 00:41:21,613 Buradan uzakta bir yerde, nerede kimse bizi bulamayacak. 283 00:41:23,098 --> 00:41:25,832 Bunu zaten yaptık ve yine yapacağız. 284 00:41:32,592 --> 00:41:34,694 Ama hepsi bu değil, değil mi? 285 00:41:35,342 --> 00:41:37,928 Ben iyiyim. - Bana yalan söyleme! 286 00:41:48,292 --> 00:41:51,667 Bu şu kızla ilgili bununla birlikte görülüyor. Bu doğru mu? 287 00:41:52,699 --> 00:41:54,714 Stacey. 288 00:41:56,246 --> 00:41:58,354 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 289 00:41:59,464 --> 00:42:04,796 Senin için ne yaptıysa hiç iyi değil senin için. Bir tane bile değil. - Yeter anne! 290 00:42:08,266 --> 00:42:12,040 Üzgünüm. 291 00:42:21,433 --> 00:42:23,479 Bu çok fazla. 292 00:42:36,694 --> 00:42:39,131 Kutuyu nasıl öğrendin? 293 00:42:41,600 --> 00:42:44,560 Bunlardan herhangi birini nasıl öğrendin? 294 00:42:46,959 --> 00:42:49,022 Uzun yıllar önce, 295 00:42:49,475 --> 00:42:53,193 Kutunun yaratıcısının kaydını buldum. 296 00:42:53,795 --> 00:42:57,225 Hayatını iblisleri araştırmaya adadı. 297 00:42:57,530 --> 00:43:00,975 Kutu uzun süre dayanacak şekilde yapılmıştır 298 00:43:01,120 --> 00:43:04,917 bulduğu en güçlü iblis. 299 00:43:05,839 --> 00:43:09,409 Jackestemara. - Jackestemara mı? 300 00:43:11,573 --> 00:43:13,948 "Bir işkence iblisi." 301 00:43:17,987 --> 00:43:20,519 Eğer kutu onu tutacak şekilde yapılmışsa, 302 00:43:21,870 --> 00:43:24,229 neden açılabilir? 303 00:43:24,280 --> 00:43:27,534 Neden buna yönelik değil? kilitlenmesi gerekiyordu. 304 00:43:29,120 --> 00:43:31,237 Birçoğu açtı, 305 00:43:31,303 --> 00:43:35,303 ama inanıyorum ki tek olan biziz 306 00:43:35,592 --> 00:43:38,920 Kutunun gerçek amacını kim biliyor? 307 00:43:40,272 --> 00:43:42,326 Bir dilek dilemek. 308 00:43:42,733 --> 00:43:46,998 İblislerin serbest bırakılmasına yönelik bir dilek. 309 00:43:50,068 --> 00:43:52,599 Bir iblisin gerçekleştirdiği bir dilek mi? 310 00:43:52,787 --> 00:43:54,811 O. 311 00:43:54,927 --> 00:44:00,576 Dünyamıza erişim ödülü 312 00:44:00,787 --> 00:44:03,302 Altı kurbanı bulmak için. 313 00:44:05,592 --> 00:44:07,819 Sen hayatı arıyordun. 314 00:44:11,248 --> 00:44:13,748 İblisin neden öldürmesi gerekiyor? 315 00:44:14,983 --> 00:44:17,732 Kurbanın hayatını alır. 316 00:44:18,553 --> 00:44:21,272 Onların gücü, onların ruhu. 317 00:44:21,647 --> 00:44:24,498 Her şey şeytana devredildi. 318 00:44:25,162 --> 00:44:30,279 Ama çoğunlukla öldürmeler sürer Didier'in üzerindeki gücü. 319 00:44:31,279 --> 00:44:33,303 Didier Dubois. 320 00:44:33,686 --> 00:44:35,858 Onun insan ev sahibi. 321 00:44:37,740 --> 00:44:40,607 Bir erkek miydi? 322 00:44:43,272 --> 00:44:46,326 Dubois bir palyaçoydu Viktorya dönemi. 323 00:44:47,334 --> 00:44:51,365 Hatırladığı sürece, Kafasında sesler vardı. 324 00:44:51,772 --> 00:44:55,381 Ailesini öldürmesini talep ettiler. 325 00:44:55,889 --> 00:44:58,701 Her geçen gün sesleri daha da yükseliyordu. 326 00:45:00,772 --> 00:45:05,115 Jackestemara zihinleri kontrol eder. 327 00:45:07,686 --> 00:45:11,287 Ama insanlığıyla büyüyor konakçıyı bir tümör olarak görüyor. 328 00:45:13,217 --> 00:45:17,490 Sonunda yönetimi devraldılar tüm vücut. 329 00:45:20,873 --> 00:45:24,701 Dubois şeytanı kovmak istiyordu. 330 00:45:30,483 --> 00:45:32,576 Ama artık çok geçti. 331 00:45:37,115 --> 00:45:40,013 Zaten çok güçlüydü. 332 00:46:00,410 --> 00:46:03,417 Dubois zamanının tükendiğini biliyordu. 333 00:46:04,300 --> 00:46:08,620 İblis çok geçmeden onu kullanmaya başladı. akla hayale gelmeyecek kötülükleri ortaya çıkaracaktı. 334 00:46:10,285 --> 00:46:12,886 Ailesinin hayatını kurtarmak için 335 00:46:13,152 --> 00:46:15,668 ve yoluna çıkan diğerleri 336 00:46:15,832 --> 00:46:19,793 Dubois bunu talep etti kutuya koyun. 337 00:46:21,066 --> 00:46:23,136 Sonsuza kadar. 338 00:46:28,230 --> 00:46:30,362 Dubois ihanete mi uğradı? 339 00:46:32,410 --> 00:46:35,066 Yaratıcı bir çocuk istiyordu. 340 00:46:35,566 --> 00:46:38,511 Tanrı'nın ona vermek istemediği oğul. 341 00:46:39,930 --> 00:46:44,906 Jack için yeterli zaman geçtiğinde Dubois ile kontrolümüzü ele geçirmek için 342 00:46:45,075 --> 00:46:47,107 BİR ÇOCUK 343 00:46:47,158 --> 00:46:49,623 anlaşma tamamlandı. 344 00:46:53,344 --> 00:46:55,446 Jack serbest bırakıldı. 345 00:46:56,571 --> 00:46:58,680 Kurbanlarını aldı. 346 00:47:03,546 --> 00:47:07,007 İblisle ilk anlaşma bitmişti. 347 00:47:09,023 --> 00:47:11,562 Yaratıcı ödüllendirildi 348 00:47:13,109 --> 00:47:15,117 oğlum. 349 00:47:45,173 --> 00:47:48,275 Bu hiçbir zaman kolay olmayacak Edgar. 350 00:47:50,009 --> 00:47:52,134 Ama büyük bir ödül 351 00:47:52,470 --> 00:47:55,736 büyük bir kurban arıyoruz. 352 00:49:12,019 --> 00:49:14,097 Edgar'ı mı? 353 00:49:14,386 --> 00:49:16,464 Burada mısın? 354 00:49:16,996 --> 00:49:19,011 Benim. 355 00:49:45,280 --> 00:49:47,366 Edgar'ı mı? 356 00:50:48,729 --> 00:50:51,713 Dün gece yalnız değildin. 357 00:50:55,930 --> 00:50:58,508 Sandığınız kadar dikkatli değilsiniz. 358 00:51:09,526 --> 00:51:15,291 Depresyonumda bile, ben senken annemin öldüğünü söyledi 359 00:51:18,088 --> 00:51:20,603 sevincinizi gizleyemediniz. 360 00:51:22,221 --> 00:51:26,705 Onun son günlerini geri saydın. 361 00:51:27,330 --> 00:51:29,346 Değil mi? 362 00:51:32,315 --> 00:51:34,323 Değil mi? 363 00:51:38,731 --> 00:51:40,809 Senin o olduğunu sanıyordum. 364 00:51:42,977 --> 00:51:47,570 Bir gün her şeyimi paylaşacağım kişi. 365 00:51:54,684 --> 00:51:57,207 Ama sonunda size teşekkür etmek istiyorum. 366 00:51:59,379 --> 00:52:01,793 Senin yüzünden anladım 367 00:52:03,482 --> 00:52:09,209 gerçekten ihtiyacım olan tek şeyin o olduğunu. 368 00:52:13,145 --> 00:52:16,621 Artık annem her zaman yanımda olacak. 369 00:52:18,465 --> 00:52:20,559 Ne olursa olsun. 370 00:52:24,854 --> 00:52:26,885 Hoşça kal Stacey. 371 00:54:07,736 --> 00:54:09,822 Yardım! 372 00:54:16,377 --> 00:54:18,409 Yardım! 373 00:54:23,565 --> 00:54:25,643 Birisi bana yardım etsin! 374 00:54:36,418 --> 00:54:39,731 Edgar her zaman sıradışıydı. 375 00:54:40,684 --> 00:54:44,270 Biraz erken. - Hiç kız arkadaşı oldu mu? 376 00:54:44,329 --> 00:54:47,356 Onu çok gördüm bir yıldır kadın 377 00:54:47,426 --> 00:54:49,684 ama bir şey beni her zaman rahatsız etti. 378 00:54:50,004 --> 00:54:52,012 Ya da söylemek gerekirse, 379 00:54:52,098 --> 00:54:54,129 birisi. 380 00:54:54,301 --> 00:54:58,441 Kafası karışıyor ama kadın ona cevap veriyor. 381 00:54:59,270 --> 00:55:02,700 Sanırım öyle. Marsdale boyaları değiştirileceğini söyledi. 382 00:55:03,676 --> 00:55:06,286 Onu sarhoş görmelisin. 383 00:55:06,918 --> 00:55:09,903 Gerçekten canlanıyor. -Gerçekten mi? 384 00:55:10,059 --> 00:55:12,433 Açık bir kitap haline gelir. 385 00:55:12,676 --> 00:55:14,739 Hatta bir gece... 386 00:55:16,674 --> 00:55:19,440 Hayır. Hayır, yapamam. 387 00:55:19,491 --> 00:55:21,565 Devam etmek. 388 00:55:40,908 --> 00:55:42,955 Tamam. 389 00:55:43,361 --> 00:55:46,533 Birkaç yıl önce tamamen sarhoştu 390 00:55:46,815 --> 00:55:50,534 Ve aniden benimle konuşmaya başladı Amerika'da geçirdiği zaman hakkında. 391 00:55:51,492 --> 00:55:55,000 Kontrolden çıktığı görüldü, ama onu durduramadım. 392 00:55:55,265 --> 00:55:59,577 Sanki birine bir hikaye anlatması gerekiyormuş gibi. 393 00:56:01,039 --> 00:56:03,719 Edgar'ın babası da içki sorunu vardı. 394 00:56:03,875 --> 00:56:06,711 Sık sık şiddete başvuruyordu Bayan Marsdale'e göre. 395 00:56:08,242 --> 00:56:10,586 Edgar yaptığını söyledi sadece bir kez koptu. 396 00:56:10,637 --> 00:56:13,818 Bakamadı Anne, o nasıl? 397 00:56:14,881 --> 00:56:16,889 Öyleyse... 398 00:56:17,226 --> 00:56:19,390 Babasının bir şişe şarabını aldı 399 00:56:20,742 --> 00:56:22,898 ve kafasına vurdum. 400 00:56:24,984 --> 00:56:27,039 Onu öldürdü. 401 00:56:28,497 --> 00:56:30,731 Sadece 12 yaşındaydı. 402 00:56:31,434 --> 00:56:34,691 Bayan Marsdale yerleştirildi Edgar'ın amcası 403 00:56:34,848 --> 00:56:37,167 ve ikisi ülkeden kaçtı. 404 00:56:37,535 --> 00:56:42,097 Unutmasına izin vereceğini sanmıyorum Onun için ne yaptığını. 405 00:56:43,354 --> 00:56:48,909 Bunu onun gözlerinde görebilirsin. Onu mutlu etme kararlılığı. 406 00:56:51,713 --> 00:56:55,236 O kadın için ölürüm. 407 00:56:56,752 --> 00:56:59,260 Bu yüzden ondan korkmamalısın. 408 00:56:59,370 --> 00:57:03,526 O solucanın inanmak istediği şeye rağmen�, 409 00:57:03,885 --> 00:57:06,190 onun yanında hiçbir güç yoktur. 410 00:57:06,870 --> 00:57:09,307 Hiçbiri. 411 00:57:11,393 --> 00:57:13,924 Sadece anne 412 00:57:15,784 --> 00:57:17,838 son sözü var. 413 00:57:18,229 --> 00:57:20,510 Ama bu aramızda kalacak. İyi? 414 00:57:20,784 --> 00:57:23,823 Kimseye söylemeyeceğime söz verdim. 415 00:57:25,431 --> 00:57:28,486 Bana resmen yalvardı. 416 00:57:28,838 --> 00:57:35,023 Lütfen? -O. Dizlerinin üstündeydi tam olarak nerede oturuyor. 417 00:59:09,789 --> 00:59:11,797 Yardım edin! 418 01:01:36,264 --> 01:01:38,802 Sadece bir şey söyle lütfen! 419 01:01:51,578 --> 01:01:53,679 Seni seviyorum. 420 01:01:54,788 --> 01:01:56,952 Eve geliyorum. 421 01:02:01,905 --> 01:02:04,100 Teslim edilmedi. 422 01:02:41,119 --> 01:02:43,790 Yardım et! -Amy? 423 01:02:47,470 --> 01:02:49,517 Amy mi? 424 01:02:50,381 --> 01:02:53,763 Amy, ne oldu? Söyle bana. 425 01:02:57,177 --> 01:02:59,217 Sorun değil. 426 01:03:19,996 --> 01:03:22,027 Nasıl hissediyor? 427 01:03:24,003 --> 01:03:26,479 Bunun yardımcı olabileceğini düşündüm. 428 01:03:46,142 --> 01:03:48,368 Eve gitmek istiyorum Edgar. 429 01:03:50,869 --> 01:03:53,158 Bugün ayrılmak istiyorum. 430 01:03:58,578 --> 01:04:00,727 Dün ne oldu? 431 01:04:05,290 --> 01:04:07,994 Nasıl yapacağımı bilmiyorum... 432 01:04:09,454 --> 01:04:11,759 Sadece seni neyin rahatsız ettiğini söyle. 433 01:04:16,275 --> 01:04:18,376 Bana söylemek istemiyor musun? 434 01:04:22,031 --> 01:04:24,772 Deli olduğumu düşünmesinden korkuyorum. 435 01:04:31,154 --> 01:04:33,287 Beni baştan çıkar. 436 01:04:37,701 --> 01:04:40,310 Dün ben... 437 01:04:43,456 --> 01:04:45,496 gördüm... 438 01:04:46,253 --> 01:04:48,269 Ne gördün? 439 01:04:53,263 --> 01:04:55,989 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 440 01:04:57,982 --> 01:05:02,099 Ama ne olursa olsun, adam yoktu. 441 01:05:04,240 --> 01:05:08,193 Bu bir çeşit varoluştu. 442 01:05:12,173 --> 01:05:14,244 Bunu uydurmuyorum. 443 01:05:21,349 --> 01:05:23,396 Bana güvenmiyor. 444 01:05:24,740 --> 01:05:27,263 Peki... - Ne? 445 01:05:27,333 --> 01:05:32,208 Bu hiç mantıklı değil, Amy. - Ama ne gördüğümü biliyorum. 446 01:05:36,060 --> 01:05:38,146 Emin misin? 447 01:05:45,130 --> 01:05:47,185 Bakmak. 448 01:05:47,294 --> 01:05:49,318 İzin alın. 449 01:05:49,865 --> 01:05:51,951 Bütün haftayı al. 450 01:05:52,349 --> 01:05:54,388 Janet ve ben idare edeceğiz. 451 01:05:54,439 --> 01:05:57,076 Tatilinizden keyif alacağınıza eminim. 452 01:05:57,787 --> 01:06:01,677 Dr. Clarke geldi. O iyi bir adamdır. 453 01:06:01,728 --> 01:06:04,903 Annesi için bir lütuftu ve ben, bu son yıllarda. 454 01:06:05,662 --> 01:06:08,974 Dediğini yap ve sana söz veriyorum, iyi olacak. 455 01:06:15,086 --> 01:06:17,195 Bu arada, 456 01:06:17,523 --> 01:06:19,617 eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 457 01:06:20,125 --> 01:06:22,195 Herhangi bir şey, 458 01:06:23,656 --> 01:06:25,734 sadece bağır. 459 01:06:35,848 --> 01:06:38,426 Bizimle emin ellerdesin Amy. 460 01:06:41,231 --> 01:06:43,340 Daha güvenli bir yer yok. 461 01:07:13,885 --> 01:07:15,924 İyi. 462 01:07:17,580 --> 01:07:20,385 Herhangi bir ilaç kullanıyor musun? -Olumsuz. 463 01:07:21,111 --> 01:07:24,565 Zor bir soru. Elbette yargılama yok. 464 01:07:24,659 --> 01:07:28,893 Almadığınız bir şeyi mi aldınız? son 24 saat içinde mi olmalı? 465 01:07:29,307 --> 01:07:34,892 Eğlence amaçlı uyuşturucular çoğunlukla nedendir halüsinasyon. - Halüsinasyon değildi. 466 01:07:43,252 --> 01:07:45,330 sana vereceğim... 467 01:07:54,592 --> 01:07:56,991 İyice dinlenmenizi tavsiye ederim. 468 01:07:58,163 --> 01:08:00,538 Kartvizitimi size bırakıyorum. 469 01:08:02,147 --> 01:08:04,405 Numaram altta. 470 01:08:05,099 --> 01:08:09,600 Eğer olursa beni aramaktan çekinmeyin sorunları veya endişeleri vardı. 471 01:08:10,366 --> 01:08:13,522 Zaman ya da sorun ne olursa olsun. 472 01:08:26,546 --> 01:08:28,624 Kendine iyi bak, Amy. 473 01:08:43,641 --> 01:08:45,797 Bunu yapmadın, değil mi? 474 01:08:55,555 --> 01:08:57,625 Bunu neden yapıyor? 475 01:08:58,485 --> 01:09:00,508 Bu doğru değil. 476 01:09:00,782 --> 01:09:04,094 Ona neden yalan söylüyor? -Kapa çeneni. 477 01:09:06,485 --> 01:09:08,571 Amy'ye gerçeği söyle. 478 01:09:11,672 --> 01:09:15,102 yok edilmesine izin vermeyeceğim bu mu? - Neyi yok etmek? 479 01:09:17,078 --> 01:09:21,094 Yapmamam için bana bir neden söyle Yukarı çıkıp ona mı söyledin? 480 01:09:23,078 --> 01:09:25,320 Senin yerinde olsam bunu yapmazdım. 481 01:09:28,461 --> 01:09:30,649 Senden korktuğumu mu sanıyorsun? 482 01:09:32,891 --> 01:09:34,922 Olumsuz. 483 01:09:35,313 --> 01:09:37,359 Ben değil. 484 01:09:39,907 --> 01:09:41,961 Ama korkmalısın. 485 01:09:42,922 --> 01:09:44,937 Bu doğru mu? 486 01:09:46,672 --> 01:09:48,726 Ne korkusu? 487 01:09:54,508 --> 01:09:57,055 Hiçbir fikri yok. 488 01:10:06,674 --> 01:10:08,823 Artık beni arama. 489 01:10:38,684 --> 01:10:40,723 Kapıyı aç! 490 01:10:43,904 --> 01:10:47,216 Edgar, lanet kapıyı aç! 491 01:11:01,064 --> 01:11:03,782 Beni de burada tutabileceğini mi sanıyor? 492 01:11:24,140 --> 01:11:26,921 Edgar, bırak beni! 493 01:11:27,429 --> 01:11:30,086 Edgar, bırak beni! 494 01:12:33,097 --> 01:12:35,394 Arabasından kurtuldum. 495 01:12:36,503 --> 01:12:38,589 Birine söyleyecekti. 496 01:12:41,347 --> 01:12:43,519 Birisi onun burada olduğunu biliyor. 497 01:12:43,910 --> 01:12:46,893 Bu işi bir an önce bitirip yola çıkmalıyız. 498 01:12:47,191 --> 01:12:49,316 Tesisi kapattım. 499 01:12:50,542 --> 01:12:53,979 Bu bu gece sona eriyor. 500 01:13:07,735 --> 01:13:09,789 Sorun nedir? 501 01:13:11,696 --> 01:13:14,086 Doktor sana ilaç verdi mi? 502 01:13:14,993 --> 01:13:17,039 Öyle değil. 503 01:13:18,266 --> 01:13:21,500 Sanırım o istedi 504 01:13:21,821 --> 01:13:24,351 ama bir nedenden dolayı fikrini değiştirdi. 505 01:13:25,313 --> 01:13:28,477 Duymamam gereken bir şey duydum. 506 01:13:29,749 --> 01:13:32,515 yakalayamadım söyledikleri her şey 507 01:13:34,649 --> 01:13:37,711 ama Edgar'ı gördüm doktora parayı nasıl verdiğini. 508 01:13:38,266 --> 01:13:41,000 Ona çok para verdi. 509 01:13:43,282 --> 01:13:46,094 Öyle görünüyordu sana bir şey vermek için para ödedim. 510 01:13:46,571 --> 01:13:48,657 Bunu bana verir misin? 511 01:13:58,268 --> 01:14:04,797 Edgar bana hap vermesi için mi ona para verdi? - Tarafsızdı ama para bunu değiştirdi. 512 01:14:05,149 --> 01:14:08,195 Aman Tanrım. - Bunu neden yaptın? 513 01:14:10,016 --> 01:14:14,078 Tuhaf bir şeyler oluyor Al bakalım Janet. Bakmak. 514 01:14:14,875 --> 01:14:18,617 Kayıp. - Ne? - Girişin anahtarı! 515 01:14:18,703 --> 01:14:21,093 O gitti! Edgar aldı! 516 01:14:21,144 --> 01:14:23,289 Bunu neden bizden alasın ki? 517 01:14:23,367 --> 01:14:25,875 Eve gitmek istediğimi söyledim. ve bana izin vermedi 518 01:14:25,926 --> 01:14:28,602 bu yüzden anahtarı aldı ve kilitledi. Değil mi? 519 01:14:29,836 --> 01:14:32,602 Bana başka bir açıklama yap! 520 01:14:39,067 --> 01:14:41,403 Yapamaz değil mi? 521 01:14:46,522 --> 01:14:48,592 Kararımı verdim. 522 01:14:48,991 --> 01:14:51,827 O anahtarı buldum ve buradan gidiyorum. 523 01:14:53,342 --> 01:14:55,420 Benimle geliyor mu? 524 01:15:49,955 --> 01:15:51,978 Düşün, Janet. Düşünmek. 525 01:15:52,236 --> 01:15:54,478 Anahtarı nereye sakladın? 526 01:19:00,712 --> 01:19:03,602 Ona güvenme. Çekip gitmek. 527 01:19:09,295 --> 01:19:12,920 Thomas Walters Bir aktör 528 01:19:29,334 --> 01:19:32,131 Edgar, lütfen. 529 01:19:32,787 --> 01:19:35,724 Bana yardım edin lütfen. 530 01:19:37,405 --> 01:19:39,982 Bana yardım edin lütfen. 531 01:19:42,037 --> 01:19:44,295 Bana yardım edin lütfen! 532 01:19:45,955 --> 01:19:50,611 Şimdi kim yalvarıyor? 533 01:19:50,775 --> 01:19:52,791 Olumsuz! 534 01:19:55,470 --> 01:19:58,056 Hadi ama! 535 01:20:46,489 --> 01:20:48,504 Janet mı? 536 01:21:15,770 --> 01:21:17,794 Janet mı? 537 01:21:31,262 --> 01:21:33,317 Janet mı? 538 01:21:46,779 --> 01:21:48,810 Amy mi? 539 01:22:01,958 --> 01:22:03,966 Amy mi? 540 01:22:10,919 --> 01:22:12,943 Olumsuz! 541 01:22:13,232 --> 01:22:17,192 Kapıyı aç! Şimdi! 542 01:22:18,669 --> 01:22:20,739 Kapıyı aç! 543 01:22:21,724 --> 01:22:24,466 Kapıyı aç! 544 01:23:03,086 --> 01:23:06,094 Bununla savaşmanın bir anlamı yok Amy. 545 01:23:07,485 --> 01:23:09,750 Hiçbir şey yapamaz. 546 01:23:45,850 --> 01:23:49,194 Bir iblis canınızı almalı. 547 01:24:29,692 --> 01:24:31,723 Anne! 548 01:25:02,522 --> 01:25:04,554 Olumsuz. 549 01:25:05,810 --> 01:25:08,131 Olumsuz! 550 01:26:15,430 --> 01:26:17,453 Yardım! 551 01:26:28,690 --> 01:26:32,111 Hadi! Hadi lütfen çalış. 552 01:26:35,284 --> 01:26:38,135 Olumsuz! 553 01:26:38,186 --> 01:26:42,525 Hayır anne! Hayır, lütfen! 554 01:26:43,284 --> 01:26:45,307 Olumsuz! 555 01:26:49,906 --> 01:26:51,960 Hadi! 556 01:26:54,062 --> 01:26:56,125 Haydi ama! 557 01:26:57,061 --> 01:27:00,912 Hadi! 558 01:27:11,707 --> 01:27:13,738 Yardım! 559 01:27:14,988 --> 01:27:16,996 Yardım! 560 01:28:01,316 --> 01:28:03,402 Özür dilerim anne. 561 01:28:11,767 --> 01:28:13,829 Seni hayal kırıklığına uğrattım. 562 01:28:35,579 --> 01:28:38,407 Sadece nasıl olduğunu görmek istedim yine gülüyor� 563 01:28:48,912 --> 01:28:51,107 Yardım! 564 01:29:10,881 --> 01:29:12,889 Ve gülecekler. 565 01:29:14,553 --> 01:29:17,100 Her ne kadar bunu görmek için burada olmasam da. 566 01:29:22,467 --> 01:29:24,499 sensiz hayat 567 01:29:24,975 --> 01:29:27,209 bu hayat değil. 568 01:29:37,953 --> 01:29:40,101 Artık borcumuz yok 569 01:29:41,546 --> 01:29:43,640 anne. 570 01:30:32,595 --> 01:30:37,587 ÇEVİREN: BigGamer